          |
- Um dos membros da Comissão de Emancipação - que fazia parte da mesma não por ideal, mas visando um cargo na Intendência - ao saber que o Intendente, Cap. Joaquim Mascarello, necessitava de um secretário, procurou-o e disse-lhe em dialeto mantovano: " Gioachin, scôltam, dàmal a mi quel post da secretàri li" (Joaquim, escuta-me, dá para mim esse posto de secretário). A esta interrogativa, o Capitão lhe disse: " Giuseppe (José), como posso dar-te esse cargo de secretário se és quase analfabeto e não conheces o idioma português?" Insatisfeito, José - também conhecido por "Giusfin" (Zezinho) - retornou a perguntar: "Ma lôra dim gìust, parquê, sèrvele le maquinete da scrìvar?" (Mas então diga-me certo, para que servem as maquininhas de escrever?).
oooOOOooo
- Houve um caso em que um servidor público daquela época, ao ter que lavrar uma escritura pública de doação, cometeu uma gafe tremenda. O doador era dono de um pequeno lote rural, que seria passado para a Mitra Diocesana, com o objetivo de ser construído naquela propriedade uma capela em louvor às almas do purgatório. A Mitra, donatária, estava sendo representada pelo vigário da paróquia, e a escritura pública foi lavrada da seguinte maneira: "Saibam todos quantos esta pública escritura de doação virem, que no ano de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil novecentos.../ compareceram as partes entre si justas e contratadas, a saber: de um lado, como outorgantes doadores, o sr, fulano de tal e sua mulher beltrana de tal, e, de outro lado, como autorgadas donatárias AS ALMAS DO PURGATÓRIO, aqui representadas por seu bastante procuradorm o Padre fulano de tal..."
oooOOOooo
CLAUDINO ANTONIO BOSCATTO
Enviado por Francisco Albano Boscatto em 07/08/2012
Alterado em 07/08/2012 Comentários
|
Site do Escritor criado por
Recanto das Letras